__________________________________________________

Díl třetí

3. února 2009 v 17:19 | Marcella |  I recommend
Take daší díl. Vím, o čem psát, ale nevím jak, takže neručím za to, jak tenhle článek dopadne.
Zjistila jsem, že když si chcï odpočinout a pustím si nějakou oblíbenou písničku, tak si ji začnu automaticky překládat. Takže bych vám jen chtěla říct, že učit se jde i z poslouchání písniček. Můžete jenom poslouchat a zkoušet si to překládat. Můžete si najít text a poslouchat písničku, jestli v tom ta slova slyšíte. Můžete si zkusit napsat to, čemu rozumíte nebo si myslíte, že tomu rozumíte, a pak to překontrolovat s originálním textem. Možností je spousta a všechny nevymyslím. Není žádná kapela/zpěvák/zpěvačka, koho bych vám doporučila, že mu je dobře rozumět. Každému se líbí něco jiného. Jenom bych vám chtěla zdůraznt, že by ta písnička měla být v angličtině :D (ne, nemám vás za debily, to byla snaha o vtip).
Já se teď takhle snažím naposlouchat španělštinu, ale poněkud mi to nejde. Je poznat, že jsem se přestala učit před čtyřmi lety. Jenom bych ještě chtěla dodat, že podle mě je to nejdůležitější rozumět. Jakmile rozumíte, tak už se pak nějak domluvíte. V nejhorším rukama a nohama. Ale když nerozumíte, nemůžete se ani snažit odpovědět ani nic jiného. Přiznejme si, že opakovat "I don't understand." není moc dobré.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Katka Katka | Web | 3. února 2009 v 18:45 | Reagovat

Súhlasím. =)

2 E. E. | E-mail | Web | 3. února 2009 v 18:47 | Reagovat

To asi ne, no :D Já zase radší říkám "i dont speak english, sorry, but i am very stupid .." :D

A takhle se taky učím ;)

3 Clarett Clarett | Web | 4. února 2009 v 20:41 | Reagovat

Přesně to s tím překládáním dělám já x)

4 Clarett Clarett | Web | 4. února 2009 v 20:44 | Reagovat

Jednou (jsem trošku blázen) jsem si vduchu hrála, že jsem v Anglii a ztratila jsem se. Nemám peníze na letenku a musím se nějak domluvit nebo se o sebe postarat ve městě plném angličnů. Docela sranda, ale nikdo mi nevěřil (já to říkala!)...takhle trávím čas cestou ze školy x) Povídám si sama se sebou anglicky, hahaha.

5 Marcella Marcella | E-mail | Web | 5. února 2009 v 9:09 | Reagovat

Já jsem taky zjistila, že mám občas problém říct něco česky, protože mě to napadá jenom anglicky. A když to pak řeknu anglicky, tak na mě všichni koukají jak na debila :D

6 Clarett Clarett | Web | 5. února 2009 v 10:41 | Reagovat

Hehehe x) Tak to je dobrý...Jo, gratuluju k Američanovi na stránkách x)

7 Hole in one Hole in one | E-mail | Web | 6. února 2009 v 11:34 | Reagovat

jo já taky nekdy neco vim jen v angličtine ale nahlas to neříkám:D

jednou jsem se učila angličtinu a říkala jsem si to nahlas a potom když jsem neco poslouchala v televizi tak jsem si to sama v hlave přehládala do angličtiny uplne automaticky a až po chvilce jsem si toho všimla:D docela sranda co?Jo a taky dobré je poslouchat třeba pred spaanim BBC nejdrive jsem tu stanici nesnášela ale ted ji mam ráda:D

☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☻☺☻☺☻☺☻☺♥

8 Janiss Janiss | Web | 6. února 2009 v 20:33 | Reagovat

Ahoj začlo u mě 1. kolo soutěže o nej...filmové postavy :)

9 citalopram 40 mg citalopram 40 mg | E-mail | Web | 15. července 2018 v 14:36 | Reagovat

citalopram 20mg

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.