__________________________________________________

něco o Guy Fawkes Night

9. listopadu 2008 v 18:45 | Marcella |  něco o...
Guy Fawkes Night je svátek, který se slaví 5.listopadu hlavně v UK.
5. listopadu 1605 se katolík Guy Fawkes pokusil vyhodit Parlament v Londýně do povětří. Naštěstí byl zavčas odhalen a parlament přežil.
Svátek se slaví velkými ohňostroji a zapalováním hranic.

A básnička (nebo písnička?) o Guy Fawkesovi (zdroj):
Remember, remember the Fifth of November,
The Gunpowder Treason and Plot,
I can think of no reason
Why the Gunpowder Treason
Should ever be forgot.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, t'was his intent
To blow up the King and Parli'ment.
Three-score barrels of powder below
To prove old England's overthrow;
By God's providence he was catch'd
With a dark lantern and burning match.
Holloa boys, holloa boys, let the bells ring.
Holloa boys, holloa boys, God save the King!
Překlad:
Pamatujte, pamatujte pátého listopadu,
Zrada a spiknutí se střelným prachem,
Nenapadá mě žádný důvod,
proč zrada se střelným prachem
by měla být někdy zapomenuta.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, to byl jeho záměr
Vyhodit do povětří krále a parlament.
Kopa sudů s prachem dole
dokázat svrhnout staré Angličany;
S Boží prozřetelností byl ale chycen
s tmavou lucernou a hořící sirkou.
Hola chlapci, hola chlapci, nechte zvony zvonit.
Hola chlapci, hola chlapci, Bůh chraň krále!

Ale ten překlad je hrůza!
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Které z těchto měst byste navštívili nejradši?

London
Dublin
New York
Sydney
Všechna
Ani jedno

Komentáře

1 Clarett Clarett | Web | 9. listopadu 2008 v 19:15 | Reagovat

To anketa:) Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!

Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!

Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!Dublin!!!

A ty?:-)

Jo a ten svátek ( a článek ) je zajímavý:)

2 Mrs.Barca Mrs.Barca | Web | 9. listopadu 2008 v 19:51 | Reagovat

Pekny blocek x)

3 Marcella Marcella | Web | 9. listopadu 2008 v 19:55 | Reagovat

Clarett: Já? Já bych se chtěla podívat všude :)

Svátek je zajímavý, ale chtěla jsem to napsat už toho 5.listopadu...jsem to trochu prošvihla :)

4 Clarett Clarett | Web | 9. listopadu 2008 v 20:07 | Reagovat

Jj..ta písnička se mi strašně líbí:)

5 IwanQa♥ IwanQa♥ | Web | 9. listopadu 2008 v 21:16 | Reagovat

aoooj.... ta basnicka je mila xDD

6 Winnieh Winnieh | Web | 10. listopadu 2008 v 18:56 | Reagovat

Ty jo, ja bych se na ten překlad vykašlala:)

7 Jyxo Jyxo | E-mail | Web | 10. listopadu 2008 v 20:40 | Reagovat

Podpořte prosím náš server Blog.cz, aby jste mohli nadále v klidu blogovat. Zašlete sms ve tvaru GO faf5t4 na číslo 9030950. Cena sms je 3kč.

Děkujeme za podpoření.

Jyxo s.r.o @ Copyright 2008

8 *Andromeda Black* *Andromeda Black* | Web | 11. listopadu 2008 v 19:54 | Reagovat

My sme se o tom svátku učili na ájině ...a taky sme se učili ty básničky...ae trochu jinak =)

9 ShE.MiShka →♥♥  tVoye Sb-ÉčKo ♥♥ ShE.MiShka →♥♥ tVoye Sb-ÉčKo ♥♥ | Web | 11. listopadu 2008 v 20:54 | Reagovat

Omg co ho to napadlo vyhodit parlament do povětří?:-O .... tyjo

10 Marcella Marcella | Web | 11. listopadu 2008 v 21:14 | Reagovat

Winnieh: Já jsem se na ten překlad taky skoro vykašlala :)

*Andromeda Black*: Tak ono je víc verzí...

She.MiShka: Ono to nějak souvidelo s tím, že on byl katolík a v Anglii jsou protestanti a nemají se navzájem rádi :)

11 ja cha chááá ja cha chááá | 26. října 2009 v 18:22 | Reagovat

O_O

12 mmno ty vole!!!! mmno ty vole!!!! | 26. října 2009 v 18:25 | Reagovat

:-D  to jako myslíš vážně jooo???
:-P

13 adm413 adm413 | 5. listopadu 2009 v 18:19 | Reagovat

tu basničku jse mame naučit do skoli O_O  :-!

14 vojta pejr vojta pejr | 6. listopadu 2009 v 9:47 | Reagovat

super je to super na ten svatk jedu s uč. :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D  :-D

15 didi didi | 5. listopadu 2010 v 10:20 | Reagovat

no mi to mame jednodusi :-D  8-) hahaha

16 JeannineSykes JeannineSykes | E-mail | Web | 25. června 2012 v 9:41 | Reagovat

I had got a dream to start my company, nevertheless I did not earn enough of cash to do that. Thank heaven my close fellow told to use the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/home-loans">home loans</a>. Thence I used the consolidation loans and realized my dream.

17 Mirkaseek Mirkaseek | E-mail | Web | 27. července 2018 v 4:10 | Reagovat

Peels can help to escape from of all old changes dermatological cover. Procedures effective at any time, shown for skin of any species. After light peeling disappear minor wrinkles, skin becomes smooth, smooth. Regeneration – three days. deeper peeling effectively struggles wrinkles (expression, age, affects minor pits, removes freckles.
Adaptation – seven days. Deep peeling performing in the beauty clinics. This is most effective operation, although requires long period recovery – about month.
<a href=http://chemicalpeel.in/chemical-peel-before-and-after>chemical skin peel before and after</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.