__________________________________________________

Použití passive

10. října 2008 v 17:41 | Marcella |  passive
Jak se vlastně používají pasivní tvary?
Na to je docela těžké odpovědět. V češtině totiž tyto tvary moc nepoužíváme a všechno se snažíme říkat v aktivních tvarech, ale v angličtině se používají poměrně dost. Pokusím se vysvětlit na příkladu:
Ukradli mu auto. Tahle věta by se v angličtině neřekla: They stole his car., ale His car was stolen. Kdybychom to chtěli přeložit doslovně, tak je to: Jeho auto bylo ukradeno.
Dalo by se tedy říct, že pasivní tvary použijeme tehdy, neznáme-li, kdo danou činnost udělal/dělá/udělá tedy tam, kde se v češtině dá nevyjádřený podmět (oni).
Doufám, že je aspoň trochu pochopitelné. Ještě se pokusím sepsat nějaké ukázkové věty, aby se to dalo líp pochopit.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Lady Dog Lady Dog | Web | 21. března 2011 v 19:54 | Reagovat

no, možná by bylo ještě pochopitelnější napsat, že jde o TRPNÝ , nikoli činný rod, myslím, že kdo něco někdy pochytil z této látky v češtině, pochopí to i tady.. :)
Jinak, máš to tu dobré :) a moc , takový kvalitní shrnutí učiva, který vždycky probíráme :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.