__________________________________________________

Říjen 2008

něco o Halloweenu

31. října 2008 v 21:33 | Marcella |  něco o...
31.října se v USA slaví svátek Halloween. Halloween pochází z původně pohanského svátku Samhain (něco jako pohanský nový rok). V češtině se pro Halloween používá i označení Předvečer všech svatých.
Tradičním znakem Halloweenu je tzv. Jack O'Lantern - vydlabaná dýně, která má vevnitř svíčku.
Na Halloween se vrčer děti obléknou do kostýmů - hlavně to jsou kostýmy čarodějnic, upírů apod. - a chodí od domu k domu a říkají 'Trick or treat.' Lidé jim pak dávají cukroví nebo peníze.

Blogování s 'Bé'

30. října 2008 v 21:11 | Marcella |  bláboly
Na začátku října jsem se na blog.blog.cz zapojila do takové jedné šílené soutěže, která spočívala v tom, že se soutěžící měli pokusit napsat nějaký článek na téma 'Bez blogu bych bláznil...', kde by všechna slova začínala na písmeno B. Do soutěže jsem se zapojila a mezitím jsem na ti úspěšně zapomněla (:)) a dneska najednou koukám, že je vyhlášení soutěže. A já jsem se umístila čtvrtá! To jsem vůbec nečekala...navíc jsem napsala takovou strašnou blbost!

Moje krásná nová učebnice

30. října 2008 v 14:36 | Marcella |  bláboly
Já se musím pochlubit :) My jsme ve škole konečně ve škole dostali novou učebnici na angličtinu, která je naprosto úžasná a to hned z několika důvodů:
1) Je jenom a jenom moje!
2) Je jako příprava na zkoušky FCE, které bych jednou ráda udělala.
3) Vzadu je přehled různých způsobů, jak napsat dopis. Navíc je tam vždycky, jak by takový dopis měl vypadat a je to popsané...je to prostě naprosto skvělá učebnice :)
Jo...ehm...jmenuje se Exam Excellence :)

Curriculum vitae

28. října 2008 v 16:25 | Marcella |  writing
Curriculum vitae (CV) je latinsky běh života, ale v angličtině se tohle označení používá pro životopis.
Já jsem teď přes prázdniny měla za úkol napsat svůj životopis. Psaní to bylo vtipný, protože bych svůj životopis neuměla napsat ani v češtině, ale nakonec jsem něco vymyslela a rozhodla jsem se, že to rovnou dám i sem. (viz celý článek)

Nový vzhled

28. října 2008 v 9:45 | Marcella |  oznámení o blogu
Tak tu mám nový vzhled. V záhlaví je zámek Pemberley a zbytek je takový hezký do zelena :). Ještě bych ráda podotkla, že vzhled vypadá vesele (Doufám, že tak vypadá.), protože nemám ráda šedivé podzimní počasí a zimu už vůbec ne. Nezbývá než doufat, že pršet nebude dlouho a jaro přijde dřív než obvykle :)

British or American?

27. října 2008 v 9:49 | Marcella |  writing
V tomto článku bych se ráda pokusila vysvětlit několik hlavních rozdílů mezi psanou britskou a americkou angličtinou. Hlavní rozdíl je v tom, že Američané se snaží si všechno zjednodušovat a zkracovat.
Tady je několik příkladů:
American/British
traveled/travelled
center/centre
color/colour

Pak existují samozřejmě slova, která se v Americe řeknou úplně jinak než v Anglii:
American - British - Czech
can - tin - plechovka
candy - sweets - sladkosti
drugstore - chemist's shop - drogerie
French fries - chips - hranolky
garbage/trash - rubbish - odpadky
gas - petrol - benzín
mail - post - pošta
movie - film - film
rest room - toilet - toaleta
sidewalk - pavement - chodník

A ještě jedna zvláštnost na konec. First floor (první patro) v Americe neznamená to samé co first floor v Británii. V Americe totiž říkají first floor přízemí, zatímco v Británii tak říkají prvnímu patru (přízemí je ground floor).

Ukázkové věty

10. října 2008 v 18:01 | Marcella |  passive
Pro každý čas jsem napsala jednu větu a pro jistotu jsem ten čas ještě napsala před tu větu.
Present simple: This TV program is watched by 1000000 viewers every week. (Tenhle televizní pořad je sledován 1000000 diváků.)
Present continuous: This article is being created at the moment. (Teď je tvořen tenhle článek.)
Present perfect: This letter has just been written. (Tenhle dopis byl právě napsán.)
Past simple: His car was stolen yesterday. (Včera mu ukradli auto.)
Past continuous: The city centre was being reconstructed whole last week. (Celý minulý týden rekonstruovali centrum města.)
Past perfect: Their hands hadn't been washed before eating. (Neumyli si ruce před jídlem.)
Will: Once this film will be known all around the world. (Jednou bude tenhle film známý po celém světě.)
Going to: This village is going to be flooded. (Tahle vesnice bude zatopena.)

Omlovám se za smysluplnost vět, nic mě nenapadá, a můj překlad, já prostě neumím překládat z angličtiny do češtiny.

Použití passive

10. října 2008 v 17:41 | Marcella |  passive
Jak se vlastně používají pasivní tvary?
Na to je docela těžké odpovědět. V češtině totiž tyto tvary moc nepoužíváme a všechno se snažíme říkat v aktivních tvarech, ale v angličtině se používají poměrně dost. Pokusím se vysvětlit na příkladu:
Ukradli mu auto. Tahle věta by se v angličtině neřekla: They stole his car., ale His car was stolen. Kdybychom to chtěli přeložit doslovně, tak je to: Jeho auto bylo ukradeno.
Dalo by se tedy říct, že pasivní tvary použijeme tehdy, neznáme-li, kdo danou činnost udělal/dělá/udělá tedy tam, kde se v češtině dá nevyjádřený podmět (oni).
Doufám, že je aspoň trochu pochopitelné. Ještě se pokusím sepsat nějaké ukázkové věty, aby se to dalo líp pochopit.

Tvoření passive

10. října 2008 v 17:31 | Marcella |  passive
Passive, tedy pasivní tvary, se tvoří velice jednoduše. Základem je vyčasované sloveso to be a past participle. Podle toho, kdy se děj odehrál/odehrává/odehraje použijeme sloveso to be.
čas - to be
present simple - is/are
present continuous - is/are being
present perfect - has been
past simple - was/were
past continuous - was/were being
past perfect - had been
future - will be; is/are going to be
Za vším je ještě past participle (3.tvar) - u pravidelných sloves se přidá -ed, nepravidelná zde.

Omluva

3. října 2008 v 21:29 | Marcella |  bláboly
Omlouvám se všem (nebo aspoň těm, co sem chodí), že teď nic nepřidávám, ale prostě nestíhám. A když už bych měla večer chvíli času, tak jsem tak vyřízená ze školy, že nemám sílu ani náladu nic psát. Chystám se ale někdy v nejbližší době přidat pasivní tvary ke všem časům a pak se zaměřím hlavně na rubriku writing.
Toť asi vše k mým současným plánům s tímhle blogem.
:)